The sun itself sees not till heaven clears. @ cinui19820212

Bookmark:

Shakespeare's SONNET 148

O me, what eyes hath Love put in my head,
Which have no correspondence with true sight!
Or, if they have, where is my judgment fled,
That censures falsely what they see aright?
If that be fair whereon my false eyes dote,
What means the world to say it is not so?
If it be not, then love doth well denote
Love's eye is not so true as all men's 'No.'
How can it? O, how can Love's eye be true,
That is so vex'd with watching and with tears?
No marvel then, though I mistake my view;
The sun itself sees not till heaven clears.
O cunning Love! with tears thou keep'st me blind,
Lest eyes well-seeing thy foul faults should find.

The Price And Me (麻雀變王妃)，片中，女主角修了一門莎士比亞的課，但因為她對莎士比亞的詩辭解讀上有困難，於是求助於男主角，其中帶到了這麼一段話：The sun itself sees not till heaven clears. 就字面上的意思可以說是"天空放睛，才看得見太陽"，但劇中男主角說，不能只看字面上的意見，必需去延伸，去聯想可能的文字、意境，劇中延伸出來意境為"愛情是盲目的，在戀愛時常會失去理性"( Love is blind. and when you're in love,you can't think reasonably.)。